Share on Facebook

Dimanche 15 août

Sunndàà, 15 Augscht

Scène de la Clairière:

d’Bühn in de Liechtung

20h45: Lisa Doby – rock/soul/funk + Dinah Faust

22h15: Electrik GEM – un final du festival dans un tableau magnifique et fanfaronnant

Scène de la Lisière:

d’Bühn àm Wàldrànd

11h:      Philippe Caspar – jazz manouche et chanson française

14h30:  Esther Hégé – accordéon chromatique

16h:      Géranium – chansons d’Europe et du monde

18h:     Isabelle Grussenmeyer, Martin Weller et Gunter Hochgürtel

19h:  Yan Caillaisse – du rock décapant et revendicateur

Cabaret des Champs:

d’Bühn vum Kabarett

11h:     Shamrock’s – Folk irlandais

13h30: « Les Larmes d’Ondine » – spectacle scolaire par l’école du Moulin de Schweighouse

14h30: « Kinderspring » – conte musical jeune public par Isabelle Grussenmeyer et Jean-Pierre Albrecht

16h:      Jazz Bazz – avec Gregory Ott au piano

18h:      Robert Frank Jacobi – le Jacques Brel alsacien

19h30: René Egles – « Liedermacher »

Scène de la Forêt:

d’Bühn im Wàld

10h30:      Virgil et Serge Rieger – Apéritif musical

11h30:  Dauendoerfer Lüser

13h: Ensemble folklorique du Herrenstein

14h:   Didgemann – musique « zen » multi-instrumentaliste

17h: Bal Pygmée – Chansons franco maghrebo elsassich (déambulation)

18h30: Schaukelperd – trio vielle, guitare et violon

19h30: Bluedrag Project – trio swing manouche

Share on Facebook

Vendredi 13 août

Fridàà 13 Augscht

Scène de la Clairière:

d’Bühn in de Liechtung

20h45: Tri Yann – show exceptionnel de 2h30!

Scène de la Lisière:

d’Bühn àm Wàldrànd

19h30:     Roland Engel – accompagné du duo « Passage » et de Jean-Luc Lamps

Cabaret des Champs:

d’Bühn vum Kabarett

18h30: Soirée Alémanique/Alemànnisher-Elsässer Oowe - animée par par la Manivelle

Scène de la Forêt:

d’Bühn im Wàld

17h30: Frangipan’s – quatre lutins musiciens pour un concert dansant

19h:      Fistoulig – atelier de danse

à partir de 22h30, les deux groupes assurent une scène de bal jusqu’à 2h du matin!

Share on Facebook

Le festival Summerlied, sur le chemin du développement durable

Summerlied porte déjà les graines du développement durable dans sa conception :

• lien social et épanouissement des personnes, à travers le soutien et la diffusion de la culture régionale, la découverte et le partage avec les autres cultures populaires, le développement des liens intergénérationnels et l’accès à tous publics grâce à la gratuité d’une grande partie de la manifestation,

• la participation au développement économique local, notamment touristique, petits commerces et par des partenariats avec des entreprises,

• le lieu même du festival, la forêt d’Ohlungen, incarne des valeurs environnementales, à la fois lieu magique et site à préserver,

• la concertation car Summerlied est organisé en collaboration avec les collectivités, les associations et les entreprises locales.

La démarche d’éco-festival vient donc tout naturellement prolonger et renforcer cet engagement du festival Summerlied dans le développement durable.

Summerlied, un éco-festival, et concrètement ?

Un éco-festival a pour objectif de laisser une empreinte écologique la plus légère possible après l’évènement. Cette volonté s’inscrit dans toutes les étapes de la manifestation, vers tous les acteurs du festival et dans une démarche progressive d’amélioration continue.

Summerlied s’engage sur 4 axes :

• Réduire la consommation d’énergie

La partie technique, et notamment les sons et lumières, voit depuis plusieurs éditions sa consommation d’énergie diminuer grâce à l’optimisation et au choix des équipements utilisés.

• Diminuer et trier la production de déchets

En amont, les éditions de papier ont été réduites (et éditées sur du papier recyclé ou issu de forêts gérées durablement) et le service de restauration pensé pour limiter la vaisselle jetable. La décoration du site utilise en majorité des matériaux recyclés ou recyclables.
Su place, des poubelles de tri bien visibles, mises à disposition par le SMITOM Haguenau-Saverne, seront installées dans tout l’espace. Les matériaux triés iront soit au recyclage soit au compostage dans l’objectif de limiter les déchets ultimes. Une association bénéficiera du recyclage du métal.

• Optimiser les transports et limiter leur impact

L’aspect déplacements, crucial pour une éco-manifestation, est complexe pour Summerlied en raison de sa situation géographique et de sa grande amplitude horaire. Cela n’empêche pas la mise en place de plusieurs actions de réduction des transports routiers.
Pour le montage et le démontage techniques les transports sont optimisés (prestataires locaux et remplissage des camions). Pour la restauration, les associations privilégient les produits et fournisseurs locaux.
Les festivaliers pratiquent déjà le covoiturage et seront incités à développer encore plus cette pratique (www.covoiturage.ville-haguenau.fr). Ils seront invités à répondre à une enquête déplacements qui permettra de travailler sur les déplacements de la prochaine édition.

• Diffuser les bonnes pratiques

Tous les participants à l’organisation du festival sont sensibilisés aux enjeux du développement durable. Ils ont été invités à réfléchir ensemble sur les améliorations de leurs pratiques, en collaboration avec l’ADEAN, association pour le développement de l’Alsace du Nord, maître d’ouvrage du plan climat et de la promotion du compostage de proximité en Alsace du Nord. Sur place, les bénévoles seront formés aux différentes mesures mises en place.
Les festivaliers seront également sensibilisés aux gestes respectueux de l’environnement et invités à contribuer à la réduction de l’empreinte écologique de la manifestation, à travers la communication et sur le lieu même du festival.

Summerlied, un partage de joies et de valeurs avec vous

Un festival est une mosaïque d’acteurs. La magie des moments tout autant que la réussite de sa démarche de développement durable sera le fait de tous. Un pas supplémentaire sera franchi pour l’édition 2010, d’autres seront encore à réaliser et toutes les suggestions pour accompagner cet engagement seront les bienvenues.

Share on Facebook

Babbeldorf (espace gratuit)

De Bàbbeldorf

Toutes les facettes de l’oralité alsacienne sont représentées dans ce village de la parole. Le mosaïste Gérard Brand est l’invité d’honneur du Bàbbeldorf.

Unter dem Baum kàn m’r àlles heere un sähn

Bàbbeldorf / Village de l’oralité est un festival dans le festival, entièrement gratuit et mis en scène par la Compagnie Tohu Bohu. On peut y écouter des contes et des légendes, de la poésie ou venir s’amuser au Witzbrunne ou « puits à blagues ».

- L’espace Contes

- L’espace Poésie Patrick Peter

- Le Witzbrunne ou « Puits à Blagues »

- D’Sprochstub

- D’Akadémie

- D’Schreftstell

Fer d’Kinder: Märle, Gischtle un Gedichtle àwwer au fer d’Erwàchsene: Treffe mit Dichter un Kinschtler

Des ateliers créatifs pour les enfants,

des ateliers de danses trad’ et folkloriques,

un sentier de découverte de la forêt, pour profiter entre deux concerts d’une ballade dans le calme et l’enchantement de la forêt. Chaque jour du festival, découvrez librement la nature, la faune et la flore d’Alsace grâce au parcours balisé par l’Office National des Forêt. (accessible aux poussetes et aux personnes à mobilité réduite).

des rencontres de 18h, moments d’échanges privilégiés avec les artistes, la presse et le public. Proposées par le Forum Carolus.

un espace restauration animé par la proximité de la Scène de la Forêt,

l’espace boutique alsacienne de Guy Untereiner, pour chiner des objets traditionnels et de décoration,

le Liederbrunne (pour trouver les CDs des artistes du Summerlied et des musiques régionales), des stands de l’OLCA, de Culture et Bilinguisme…

Share on Facebook